Anki com revisões demais: como pôr tudo em dia sem desistir

Se as revisões se acumularam demais no Anki, primeiro pare de aumentar a carga: defina zero cartões novos por dia, escolha um número diário de revisões que você consiga realmente terminar e comece pelos baralhos mais importantes. Depois, faça uma limpeza nos cartões que você erra sempre. Pôr tudo em dia leva dias, não uma sessão heroica.

O manual do Anki diz isso com todas as letras na seção sobre as opções do baralho (Deck Options): se você está atrasado nas revisões, é uma boa ideia parar os cartões novos até se pôr em dia. Cada cartão novo que você aprende hoje vira várias revisões nas semanas seguintes, então acrescentar mais só aumenta a pilha.

As opções do baralho incluem um limite de cartões novos por dia e outro de revisões por dia. Segundo o manual, quando você atinge o limite de revisões, o Anki deixa de mostrar cartões de revisão naquele dia, mesmo que haja mais esperando. Por padrão, ele também para de mostrar cartões novos quando esse limite é atingido, a menos que você ative a opção que permite que os cartões novos ignorem o limite de revisões.

Lembre-se de que as opções são agrupadas em predefinições (presets), que vários baralhos podem compartilhar. Se você muda um valor em uma predefinição, a mudança vale para todos os baralhos que a usam. Veja quais baralhos compartilham uma predefinição antes de ajustar os limites, para não atrasar um baralho que estava em dia.

Um exemplo nosso: você tem 1.200 revisões atrasadas e consegue fazer cerca de 150 por dia sem que a sessão vire um sofrimento. Com os cartões novos pausados, isso levaria 8 dias se nenhum outro cartão ficasse pendente. Como outros cartões ficam pendentes todos os dias, conte com um pouco mais de uma semana e meia.

Escolha um número que você consiga manter até em um dia ruim. Terminar 150 revisões por dez dias é melhor do que tentar 600 no primeiro dia e desistir no terceiro. Quando a contagem de pendentes cair para a sua carga diária normal, retome os cartões novos aos poucos, por exemplo com metade do limite anterior.

Se 150 revisões seguidas parecem pesadas, divida-as em dois blocos: 75 de manhã e 75 à noite, ou um lote no trajeto e outro em casa. Responda com calma e não espie antes da hora; a pressa para esvaziar a fila leva você a marcar como certos cartões que apenas reconheceu, e eles voltarão a falhar em poucos dias.

Nem todo baralho tem a mesma importância agora. Se você tem uma prova de farmacologia em três semanas e um baralho de vocabulário de francês sem prazo, o primeiro vem antes. Dê aos baralhos urgentes o limite completo e mantenha os outros com um limite reduzido até o principal estar em dia.

Uma coleção atrasada costuma esconder cartões de que você já não precisa: assuntos fora do conteúdo programático, duplicados ou cartões importados que você nunca entendeu. Suspenda-os ou exclua-os. Cada cartão que você remove é uma revisão a menos hoje e muitas a menos depois.

Fique de olho nos cartões que você erra repetidamente. O Anki os chama de sanguessugas (leeches), e o manual explica como ele pode etiquetá-los ou suspendê-los. Um cartão assim raramente melhora com mais repetição: em geral, precisa de uma pergunta mais curta, de uma divisão em dois cartões ou de uma volta à fonte para entender o conceito.

É tentador mudar várias opções de uma vez para fazer o número cair rápido. Se você usa o FSRS, por exemplo, baixar a retenção desejada (Desired retention) reduz as revisões, mas também aumenta a proporção de cartões que você já terá esquecido quando aparecerem. Mude uma configuração por vez e observe o efeito por uma ou duas semanas.

Excluir o baralho e começar do zero também raramente compensa, a menos que o conteúdo já não importe para você. Seu histórico de revisões tem valor: os cartões que você sabe bem continuam espaçados e só os fracos voltam logo. Retomar o ritmo costuma custar menos do que o primeiro número na tela sugere.

A Lumia AI pode importar baralhos do Anki em formato .apkg, com uma prévia antes de você confirmar. Depois, confira uma amostra de cartões para ver que conteúdo veio e organize-os em livros. Lá, você revisa avaliando cada cartão como De novo, Difícil, Bom ou Fácil, e a Lumia calcula a próxima data.

Observe que a Lumia não oferece as opções de baralho do Anki, como limites configuráveis ou FSRS, e você não deve presumir que ela mantém seu histórico de revisões. Se está trocando de ferramenta para fugir de um acúmulo, comece por um baralho pequeno e prioritário em vez de importar a coleção inteira.