AI untuk belajar bahasa: kegunaan praktis dan kesalahan yang perlu diwaspadai

AI membantu proses belajar bahasa ketika Anda menggunakannya untuk membuat contoh kalimat sesuai level Anda, menjelaskan pertanyaan tata bahasa, menunjukkan kesalahan dalam tulisan Anda, dan mensimulasikan percakapan tertulis. AI berfungsi lebih baik sebagai teman latihan daripada sebagai guru: periksa kalimat yang dihasilkannya menggunakan kamus atau bersama penutur yang mahir, dan jangan menjadikannya satu-satunya sumber koreksi Anda.

Keunggulannya adalah ketersediaan waktu. Anda bisa meminta dua puluh contoh struktur kalimat pada tengah malam atau mengulang latihan percakapan sesering yang Anda mau. Batasannya, AI dapat terdengar sangat yakin saat menghasilkan kalimat yang kurang alami atau aturan yang terlalu disederhanakan, dan sebagai pembelajar Anda belum tentu selalu menyadarinya.

Sebuah kata baru lebih mudah dipahami melalui beberapa kalimat daripada lewat satu terjemahan lepas. Mintalah contoh dengan menyebutkan level dan konteks yang Anda butuhkan: “Tuliskan lima kalimat level B1 menggunakan kata bahasa Spanyol aprovechar, dalam situasi kerja dan belajar.” Cara ini memberi Anda beragam konteks untuk dibandingkan.

Periksa setidaknya satu kalimat di dalam kamus yang memuat contoh penggunaan nyata. Perhatikan kata-kata yang lazim berpasangan dengan istilah tersebut (kolokasi): dalam bahasa Inggris kita mengatakan make a decision, bukan do a decision. Jika suatu gabungan kata terdengar janggal, periksa terlebih dahulu sebelum Anda menghafalnya.

AI dapat menjelaskan aturan tata bahasa beserta contohnya menggunakan bahasa ibu Anda, yang sangat membantu ketika penjelasan di buku teks terasa terlalu padat. Contoh dari kami bagi pembelajar bahasa Inggris: untuk membedakan present perfect dan past simple, bandingkan “I have lived here since 2020,” yaitu situasi yang dimulai di masa lalu dan masih berlangsung hingga kini, dengan “I lived there in 2019,” yaitu periode yang sudah selesai pada waktu tertentu di masa lalu.

Setelah itu, uji penjelasan tersebut: mintalah lima kalimat baru, tentukan sendiri bentuk waktu (tense) mana yang tepat, lalu periksa dengan buku referensi tata bahasa atau guru Anda. Jika penjelasan AI bertentangan dengan buku teks Anda, ikuti buku teks dan bawalah pertanyaan tersebut ke kelas.

Jika Anda memintanya untuk “mengoreksi teks ini,” Anda kemungkinan besar akan mendapatkan hasil tulisan ulang yang rapi tanpa mengetahui bagian mana yang salah. Mintalah hal yang berbeda: tandai kesalahannya, kelompokkan jenisnya, dan biarkan Anda sendiri yang memperbaikinya.

Anda dapat meminta AI berperan sebagai pramusaji, pewawancara, atau teman sekamar dan melakukan percakapan tertulis sesuai level Anda. Mintalah AI menggunakan kalimat pendek, mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan di akhir sesi menunjukkan tiga ungkapan yang sebenarnya bisa Anda gunakan dengan lebih tepat.

Obrolan tertulis tidak menggantikan latihan mendengarkan dan berbicara langsung dengan orang lain. Pemahaman menyimak, pelafalan, dan kelancaran berbicara membutuhkan audio nyata, percakapan langsung, dan idealnya seseorang yang memberikan masukan atas cara Anda berbicara. Gunakan bermain peran untuk menyiapkan kosakata dan struktur kalimat sebelum menghadapi percakapan nyata tersebut.

Masalah berikut cukup sering muncul dalam contoh kalimat maupun penjelasan buatan AI. Mengetahuinya membantu Anda menentukan apa yang perlu diperiksa terlebih dahulu.

Dari setiap sesi bersama AI, pilih lima hingga sepuluh kata atau struktur kalimat yang benar-benar ingin Anda gunakan, bukan semua yang muncul. Sintesis penelitian oleh Lei dan Reynolds (2022) merangkum berbagai studi tentang pembelajaran kosakata bahasa Inggris menggunakan kartu kata dan secara keseluruhan menemukan peningkatan penguasaan kosakata melalui metode ini; penelitian tersebut tidak mengevaluasi kartu buatan AI.

Buatlah kartu dua arah yang disertai konteks: satu kartu menanyakan arti kata di dalam kalimat, dan satu kartu lagi meminta Anda menggunakan kata tersebut berdasarkan situasi tertentu. Lakukan tinjauan ulang di hari yang berbeda dan segera gunakan kosakata tersebut dalam tulisan atau percakapan.

Di Lumia AI, Anda dapat membuat flashcard dan kuis dari teks yang Anda baca dalam bahasa target, menyunting kalimat yang kurang sesuai, serta mengelompokkannya ke dalam buku berdasarkan bahasa atau topik. Dalam kuis khusus, format seperti Mencocokkan Pasangan (Match Pairs) atau Isi Bagian yang Kosong (Fill in the Blank) sangat cocok untuk menghubungkan kata dengan artinya serta mengingat istilah secara tepat.

Selama sesi tinjauan ulang, beri nilai setiap kartu dengan Ulangi (Again), Sulit (Hard), Baik (Good), atau Mudah (Easy) untuk menjadwalkan peninjauan berikutnya. Aplikasi ini bekerja berbasis teks: tidak mendengarkan atau menilai pelafalan Anda, sehingga latihan berbicara tetap memerlukan lawan bicara atau alat khusus lainnya.